Arabiana Limited · Legal
Data Processing Addendum
Last updated: 8 October 2026
In short. When you use our Services to analyse your website or run your publication, the personal data of your visitors and readers is yours. You decide why and how it is used, and we process it only to provide the Service, on your instructions. This addendum sets out those commitments as required by data protection law. It forms part of our Terms of Service and applies automatically, with no need to sign anything. If your organisation needs a countersigned copy, email [email protected].
1. Parties and scope
This Data Processing Addendum ("DPA") is between Arabiana Limited (company number 11540497, Unit 1, Derwent Business Centre, Clarke Street, Derby, England, DE1 2BU) ("Arabiana", "we") and the customer that has accepted our Terms of Service ("you"). It applies whenever we process personal data on your behalf in providing a Service ("Customer Personal Data"). Annex 1 describes that processing for each Service.
It does not cover personal data we handle as a controller, such as your account and billing details, which our Privacy Policy covers.
2. Definitions
"Data Protection Law" means all laws on personal data that apply to the processing, including the UK GDPR and the Data Protection Act 2018, the EU GDPR where it applies, the Saudi Personal Data Protection Law and its regulations, and the UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data. "Controller", "processor", "data subject", "personal data", "processing" and "personal data breach" have the meanings given in the UK GDPR, or the equivalent terms in the applicable Data Protection Law.
3. Roles
For Customer Personal Data, you are the controller and we are your processor. You are responsible for having a lawful basis for the processing, for giving your visitors and readers the information the law requires (for example a privacy notice on your website), and for obtaining any consents your law requires. Your instructions must comply with Data Protection Law.
4. Our obligations as processor
We will:
- Follow your instructions. Process Customer Personal Data only to provide the Services and on your documented instructions. These Terms, this DPA and your use and configuration of the Services are your complete instructions. If we believe an instruction breaks Data Protection Law, we will tell you. If the law requires us to process data otherwise, we will tell you first unless the law forbids it.
- Keep it confidential. Allow access only to people who need it to provide or support the Services, and who are bound by confidentiality.
- Keep it secure. Apply the technical and organisational measures in Annex 2, which we may improve but will not materially weaken.
- Help with requests. Taking into account the nature of the processing, help you respond to requests from data subjects exercising their rights. Most requests can be handled directly in the Service, for example by deleting a website and its data. If a data subject contacts us directly about Customer Personal Data, we will pass the request to you and not answer it ourselves, unless you ask us to.
- Help with compliance. Give you the information you reasonably need for data protection impact assessments, consultations with regulators and your other obligations under Data Protection Law, as far as they relate to our processing.
- Notify breaches. Tell you without undue delay, and where possible within 48 hours, after becoming aware of a personal data breach affecting Customer Personal Data, with the information you need to meet your own notification duties, and keep you updated as we learn more. Telling you is not an admission of fault.
- Delete it at the end. When a Service ends for you, delete Customer Personal Data as described in Annex 1, or return it first if you ask before then, unless the law requires us to keep it. Deleted data may remain in backups for a short period until they are overwritten.
- Show compliance. Give you the information you reasonably need to show that we meet this DPA. See section 7.
5. Sub-processors
You authorise us to use the sub-processors listed in Annex 3. We have a written contract with each that gives at least the same protection for Customer Personal Data as this DPA, and we remain responsible to you for their work.
We will tell you by email, at least 30 days in advance, before we add or replace a sub-processor that processes Customer Personal Data. If you have a reasonable data protection objection, tell us within that period. We will try to address it. If we cannot, you may end the affected Service, and we will refund any amount you have prepaid for the period after it ends.
6. International transfers
Where Customer Personal Data is transferred outside the country where it was collected, we make sure the transfer is lawful. For transfers from the UK, we rely on UK adequacy regulations, the UK–US Data Bridge, or the UK International Data Transfer Agreement or Addendum to the EU Standard Contractual Clauses. For transfers from the EU, the EU Standard Contractual Clauses (Module 2, controller to processor, and Module 3 for onward transfers) are incorporated into this DPA by reference. Where Saudi, UAE or other Gulf law requires specific safeguards for a transfer, these terms serve as those safeguards to the extent the law allows. We will sign any additional standard clauses the law requires if you ask.
7. Information and audits
On request, we will answer reasonable written questions about our processing and security. If that is not enough to show compliance, or a regulator requires it, you may audit our processing of Customer Personal Data, at your cost and no more than once a year, unless there has been a breach. The audit must be on at least 30 days' notice, during business hours, by you or an independent auditor bound by confidentiality, and without access to other customers' data.
8. Liability and precedence
Each party's liability under this DPA is subject to the limits in our Terms of Service, except where Data Protection Law does not allow them. If this DPA conflicts with the Terms of Service, this DPA applies to the processing of Customer Personal Data.
9. Duration and changes
This DPA lasts for as long as we process Customer Personal Data. We may update it to reflect changes in the law or our Services, and will tell you about material changes as set out in the Terms of Service. An update will never reduce the protection of Customer Personal Data below what the law requires.
Annex 1 — Details of the processing
Zuwar (website analytics)
| Purpose | Counting visits to your website and showing you statistics: visitors, pages, sources, approximate locations, devices, and taps on your contact links, live and over time. |
|---|---|
| Data subjects | Visitors to the websites where you install the Zuwar code. |
| Personal data | Collected only in memory for the length of one request: the visitor's internet address and browser identification string, which are never stored. Stored: a visitor code valid for one day and one website, the pages visited (with email addresses and long numbers removed), page titles (unless you turn them off), the referring source and campaign, approximate country, region and city, device type, operating system and browser family, active time on the page, which kinds of contact link were tapped (not the numbers or addresses), and timestamps. |
| Special categories | None intended. You must not put sensitive data in page addresses, titles or campaign names. |
| Frequency | Continuous, while the Zuwar code is installed and your account has access. |
| Retention | Detailed records 25 months; daily totals while your account is active. All data for a website is removed when you delete that website, and all account data 90 days after access to Zuwar ends. |
| Location | Germany (DigitalOcean, Frankfurt). |
Arabiana newsroom platform
| Purpose | Running your publication: creating, editing, translating and publishing content, managing readers and subscribers, and sending newsletters, on your instructions. |
|---|---|
| Data subjects | Your readers, subscribers and newsletter recipients; your staff and contributors; and people named or shown in content you process through the platform. |
| Personal data | Names, email addresses, account and subscription status, newsletter preferences, sign-in and activity records, and any personal data contained in the content, comments or media you upload or create. |
| Special categories | Only if they appear in content you choose to process. You are responsible for having a lawful basis for that. |
| Frequency | Continuous, while you use the platform. |
| Retention | While your account is active. Deleted within 90 days after your subscription ends, unless you ask us to return it first or the law requires otherwise. |
| Location | United Kingdom (DigitalOcean, London), with file storage and delivery through Cloudflare's global network. |
Other Services that process Customer Personal Data describe their processing in their Service Addendum.
Annex 2 — Technical and organisational measures
All Services
- Encryption in transit (HTTPS/TLS) for all connections to the Services and between our systems and providers.
- Hosting with established providers that encrypt stored data and run physically secured, certified data centres.
- Databases reachable only from our own application servers; production access limited to the people who need it.
- Multi-factor authentication on administrative accounts with our infrastructure providers.
- Customers sign in with single-use links that expire after 15 minutes; administrative actions need a recent sign-in.
- Strict separation of each customer's data within the application; every request is checked against the signed-in account.
- Rate limiting and abuse protection; dependencies and systems kept up to date.
- Automated daily backups with point-in-time recovery, kept for a short period.
- Application logs that exclude passwords, sign-in links and payment details.
Zuwar, additionally
- No cookies or other identifiers are stored in visitors' browsers, except an opt-out flag that a visitor sets themselves.
- Internet addresses and browser identification strings are used in memory during one request only, and never written to a database, log, error report or background job.
- Visitors are told apart with a one-way code computed from the address, browser, website and a random secret that changes every day. The secret is deleted no later than two days after its day ends, so codes can't be linked across days or websites.
- Email addresses and runs of seven or more digits are removed from page addresses, titles and campaign names before storage; query strings are dropped; page titles can be switched off.
- Location is looked up in a database held inside our own servers; internet addresses are not sent to any location provider.
- Website owners can delete a website and its data at any time from the settings page.
Annex 3 — Sub-processors
Zuwar
| Sub-processor | Processing | Location |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Hosting, database and backups | Germany (Frankfurt) |
Zuwar's visitor data is processed by no other provider. Zuwar's account emails (sign-in links, reports) are sent through Resend, and billing through Stripe; those concern your account, not your visitors, and are covered by our Privacy Policy.
Arabiana newsroom platform
| Sub-processor | Processing | Location |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Hosting, database and backups | United Kingdom (London) |
| Cloudflare, Inc. | Network protection, content delivery and file storage | Global network |
| Resend, Inc. | Sending emails and newsletters | European Union (Ireland) |
| Google LLC / Google Ireland | Sign-in with Google, translation and AI features | United States, European Union |
| Anthropic PBC; OpenAI, L.L.C.; OpenRouter, Inc.; ElevenLabs, Inc. | AI features (writing, editing, translation, voice), only for the content submitted to them | United States |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Error reports | United States |
Platforms you connect to publish through (such as Meta, X or WhatsApp) receive the content you choose to publish under your own agreement with them; they are not our sub-processors. Payments from your readers go through your own Stripe account, under your agreement with Stripe.
Contact
Arabiana Limited, Unit 1, Derwent Business Centre, Clarke Street, Derby, England, DE1 2BU · [email protected]